英語 の 翻訳 / English translation:
Do you enjoy a small house? This has some advantages for you. Firstly, it may be not as expensive as a big house. You do not have to clean that many rooms, and if you have cleaning staff it will not cost that much. In winter your rooms will faster become warm and comfortable and you do not have to walk a long way from your sauna to the whirlpool or from the spa bath to the infrared sauna cabin.
But you need room for a sauna, for a whirlpool or an infrared sauna cabin. It depends on the number of users. If your family consists of four persons you need more room as if you are a single. Here are our proposals for these different cases. (Wasserbetten)
In your bathroom you can install a whirlpool instead of a normal bath tub. You will never miss a bath tub when you learnt to enjoy a whirlpool or spa bath. But some more room will be expected. On the other hand you have the great advantage of having water and electricity next to the Whirlpool Wien.
A single infrared sauna is also a good opportunity. It does not need any water but only electricity. And if you choose a infrared cabin only for one person you need less than a square meter space for it. But our advice is: buy a infrared cabin for two persons. Who knows how long you will be alone in such a pretty infrared cabin! Therefore, when you enjoy yourself in your sauna then do not tell it to anybody. Not that many people own an infrared cabin and if they hear that you are the owner of an infrared cabin they will want to visit your home and test such a great infrared cabin. Therefore tell it only to the persons who you would like to have as guests in your infrared cabin.
You can also order infrared sauna cabins for three or four persons. In this case you have the choice between an infrared cabin and a steam sauna. A steam sauna does only need a little bit more room than an infrared cabin. What should you choose? It is not a question of space but a question of what you prefer. Or is it a question of preparation? A session in a Finnish steam sauna needs more preparation than a session in an infrared sauna.